VACANCES & VIEUX PARAPLUIE

Voici venu le temps de prendre une pause. La température de cette saison étant assez particulière, peut-être devrais-je me munir de mon vieux parapluie par la même occasion. Vous avez tous remarqué que notre saison favorite se sent orageuse et même mouvementée. C’est curieux, je pense qu’il en est ainsi de notre planète.

Il y a plusieurs années, j’ai acheté à la boutique Unicef, un parapluie bordé de  « bonjour» en toutes les langues. Il est maintenant très défraichi mais je l’apprécie toujours autant parce que ce mot qu’il répète sur une même ligne ressemble à un appel, un encouragement, à l’acceptation de l’autre quel que soit l’endroit d’où il provienne.

Formule de politesse amicale ou formelle, mot d’introduction lors d’une rencontre, parole que l’on dit sans penser, ce bonjour que l’on utilise à tout vent peut-il être raisonné un peu plus ?

Bonjour, je vais en vacances ; bonjour, les guerres ne cessent pas ; bonjour, les enfants supportent ; bonjour, les injustices pleuvent ; bonjour, j’y penserai quand même ; bonjour, hello, ciao, sdravo, hola, hej, hei, halo, dia duit, sveiki, salama, salom, cześć, olà, ahoj, habari, merhaba, Xin chào, sawubona…

Déjà, j’ai un peu hâte au retour. Oh je vais profiter de ce repos mérité mais lorsque je recommencerai, à la fin d’aout ou en septembre, je vous présenterai…

Un nouveau site Internet…

De nouveaux livres pour enfants, adolescents, adultes…

De nouvelles animations…

De beaux projets.

Pour parler de paix, de solidarité et de chaine humaine… à l’infini.

Reposez-vous aussi. Nous l’avons mérité.

Bonnes vacances !

VACANZE & VECCHI OMBRELLI

Ecco arrivato il momento di fare una pausa. Essendo la temperatura di questa stagione piuttosto particolare, forse dovrei munirmi – nello stesso tempo – del mio vecchio ombrello. Avrete tutti notato che la nostra stagione preferita si sente tempestosa e persino agitata. È strano, penso che sia così anche per il nostro pianeta.

Parecchi anni fa ho comprato, nel negozio Unicef, un ombrello orlato di « buongiorno » in tutte le lingue. È ora molto sciupato, ma l’apprezzo sempre allo stesso modo perché quella parola che si ripete sulla stessa riga somiglia a un appello, a un incoraggiamento, all’accettazione dell’altro qualunque sia il suo luogo di provenienza.

Formula di gentilezza amichevole o formale, parola introduttiva all’occasione di un incontro, parola che si dice senza pensarci, questo buongiorno che si usa in tutte le occasioni vuole forse che ci si pensi un po’ di più ?

Buongiorno, vado in vacanza; buongiorno, le guerre non finiscono; buongiorno, i bambini sopportano; buongiorno, le ingiustizie abbondano; buongiorno, comunque ci penserò; buongiorno, bonjour, hello, ciao, sdravo, hola, hej, dia duit, sveiki, salama, salom, czesc, olà, ahoj, habari, merhaba, Xin chào, sawubona …

Ho già un po’ fretta di tornare. Sì, approfitterò di questo riposo meritato, ma quando comincerò di nuovo, alla fine di agosto o in settembre, vi presenterò …

Un nuovo sito Internet …

Nuovi libri per bambini, adolescenti, adulti …

Nuove animazioni …

Bei progetti.

Per parlare di pace, di solidarietà e di una catena umana … all’infinito.

Riposatevi anche voi. L’abbiamo meritato.

Buone vacanze !