Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, 17 octobre

Je dédie ce blog à Michael et à son frère Wolfgang.

 « Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère ; les droits de l’homme sont violés. S’unir pour les faire respecter est un devoir sacré. »

Père Joseph Wresinski

Je connais et j’estime Michael depuis plusieurs années. Par ricochet, je pense souvent à Wolfgang et au reste de sa famille. Comme vous et moi, les deux frères sont quotidiennement confrontés à la pauvreté autour d’eux. Comme vous et moi, ils se sentent dépassés par la détresse humaine mondiale. La Journée mondiale que l’on disait d’abord du refus de la misère est-elle une utopie ?

À te regarder Michael, à plonger mon regard dans tes prunelles, je peux dire dès maintenant que je ne le crois pas. Bien sûr, on ne peut changer radicalement les choses laides de notre monde. Demain l’injustice qui te dérange existera encore tu as bien raison, mais l’indignation authentique dans ton cœur ne peux être vaine, déjà elle est espoir et action. Tu me dis en avoir discuté avec ton frère et dès lors cet entretien a semé en vous l’ébauche d’un demain meilleur.

Effectivement le mal existe. Dans notre société qui excelle à inventer au cinéma des monstres épouvantables, on ne se doute peut-être pas assez que ceux qui sont réels deviennent cauchemardesques et concrets dans la réalité. Selon moi, la pauvreté est malheureusement ce genre de bête.

Est-ce que le Père Wresinski le savait lorsqu’il a fondé le mouvement ATD Quart monde http://www.atdquartmonde.ca/ en 1957 ? Probablement. Lui et d’autres défenseurs des droits de l’homme ont proclamé leur solidarité avec ceux qui luttent à travers le monde pour la détruire.

Je pense Michael que toi et Wolfgang leur ressemblez beaucoup puisque sans militer chaque jour, votre préoccupation sincère pour les démunis fait en sorte qu’ils ne sont pas oubliés. Le refus de la misère est également le rejet d’un oubli possible des victimes de la pauvreté.

Le 17 octobre 1987 des défenseurs des droits de l’homme

Et du citoyen de tous pays ont rendu hommage

Aux victimes de la faim, de l’ignorance et de la violence,

Ils ont affirmé leur conviction que la misère n’est pas fatale.

Ils ont proclamé leur solidarité avec ceux qui luttent

À travers le monde pour la détruire.

Aujourd’hui, le temps de la lecture de cet article de blog, Michael et Wolfgang nous représentent tous, membres de cette société où l’on vit avec opulence et où l’on meurt quasi oublié. Par leur sollicitude humaine pour les autres humains, ils signifient que l’inéluctable peut être changé à hauteur de ce qu’ils sont et de ce qu’ils peuvent donner au monde par leurs aptitudes et leurs talents.

En conséquence eux aussi comme nous-mêmes, proclament leur solidarité avec ceux qui luttent à travers le monde pour la détruire.

Giornata internazionale per l’eliminazione della povertà, 17 ottobre

dedico questo blog a Michael e a suo fratello Wolfgang

« Là dove gli uomini sono condannati a vivere nella miseria i diritti dell’uomo sono violentati. Unirsi per farli rispettare è un dovere sacro.»

Padre Joseph Wresinski

 Conosco e stimo Michael da parecchi anni. In conseguenza, penso spesso a Wolfang e al resto della sua famiglia. Come voi e me, i due fratelli sono quotidianamente messi a confronto con la povertà circostante. Come voi e me, si sentono vinti dall’infelicità umana mondiale. La Giornata mondiale che si diceva prima di tutto del rifiuto della miseria è un’utopia?

A guardarti, Michael, ad affondare il mio sguardo nei tuoi occhi, posso dire da subito che non lo credo. Domani l’ingiustizia che ti disturba esisterà ancora, hai ben ragione, ma l’autentica indignazione che è nel tuo cuore non può essere vana, essa è già speranza e azione. Mi dici di averne parlato con tuo fratello, e da quel momento questo colloquio ha seminato in voi l’inizio di un domani migliore.

Effettivamente il male esiste. Nella nostra società che eccelle nell’inventare al cinema mostri spaventosi, forse non si dubita abbastanza che quelli che sono reali diventino concreti e fonte d’incubi nella realtà. Secondo me, la povertà è sfortunatamente questo genere di belva.

Lo sapeva Padre Wresinski quando ha fondato il movimento ATD Quart monde http://www.atdquartmonde.ca/ nel 1957 ? Probabilmente. Lui e altri difensori dei diritti umani hanno proclamato la loro solidarietà con chi lotta nel mondo per distruggerla.

Michael, penso che tu e Wolfgang gli somiglino molto perché, senza militare ogni giorno, la vostra preoccupazione sincera per i poveri fa sì che essi non si sentano dimenticati. Il rifiuto della miseria è nello stesso tempo il rifiuto di una possibile dimenticanza delle vittime della povertà.

 Il 17 ottobre 1987 dei difensori dei diritti dell’uomo

E del cittadino di tutti i paesi hanno reso omaggio

Alle vittime della fame, dell’ignoranza e della violenza,

Hanno affermato la loro convinzione che la miseria non è ineluttabile.

Hanno proclamato la loro solidarietà con coloro che lottano

Attraverso il mondo per distruggerla.

Oggi, per il tempo di leggere quest’articolo nel blog, Michael e Wolfgang ci rappresentano tutti, membri di questa società, dove si vive con opulenza e dove si muore quasi dimenticati. Attraverso la loro umana sollecitudine per altri esseri umani, essi esprimono che l’ineluttabile può essere cambiato attraverso ciò che essi sono e ciò che possono dare al mondo con le loro capacità e i loro talenti.

Come conseguenza, anche loro come noi stessi proclamano la loro solidarietà con chi lotta in tutto il mondo per distruggerla.

Journée Mondiale de l’alimentation

Journée Mondiale de l’alimentation