Amour Enfant In italiano Paix

Journée internationale des droits des enfants. / Giornata internazionale dei diritti dei bambini.

Journée internationale des droits des enfants.

Il se nomme Josué l’enfant de l’Équateur qui se lève à l’aube et quête sans relâche ; en Inde, Âbha sera mariée avant ses cinq ans et appartiendra donc à la famille de son futur époux. Au Canada, Sarah se verra pourvue d’un cellulaire, d’un manteau en cuir, et de plus de jouets qu’elle ne peut utiliser tandis que ses parents feront sans elle le tour du monde. Lova et Tsiory font partie d’un réseau où les petits Malgaches sont des laissés-pour-compte et leurs corps sacrifiés ne deviennent que jouets. En République démocratique du Congo, Armand caresse sa kalachnikov d’un geste mécanique; il tente d’oublier l’utilité qu’il doit en faire. À douze ans, il a servi de porteur, de guetteur et d’esclave sexuel. Il a tué pour ne pas l’être lui-même. Sur un département d’enfants aussi malades qu’elle-même, Georgia a fermé doucement les yeux. Elle sait que sa souffrance est partagée par ceux qu’elle aime et cela la rasure inexplicablement. Comme 120 millions d’autres enfants comme lui, Nathan n’a jamais connu de maison familiale. D’aussi loin qu’il se souvienne, il vit dans la rue. Malheureusement, il existe dans de nombreux pays…

Ricardo n’a pas de parents. À son institution, on espère qu’il sera l’adopté et qu’il pourra enfin prendre racine. À Gaza, Maissa est en larmes devant le corps de son petit frère. À six ans, elle a vu assez de morts pour savoir qu’elle ne le reverra plus jamais sourire. Tayssir marche depuis des heures dans cette Syrie dévastée. Il n’a aucun souvenir de paix et n’espère que manger pour apaiser la tempête dans son ventre…

Toute rose et enjouée, Cristelle embrasse son papa qui feint de dormir. Il aime bien jouer au prince endormi à la fin de sa journée de travail.

Et le vingt-cinquième anniversaire de la Convention internationale des droits de l’enfant passera.

 

JE NOMME LES ENFANTS

La rosée gelée se crispe de froid

Elle ne se figera pas, elle se répand

Certains matins, il givre comme un désarroi

Dans ma prière, je nomme les enfants.

Le givre s’étend au peuple de la terre

Il prend la face de mille et une guerres

Comme pour aider, comme pour donner mon temps

Dans ma prière, je nomme les enfants

Le cœur du monde tremble sous la colère

De l’autre qui va sa vie en hurlant

Je tends la main, devenant solidaire

Dans ma prière, je nomme les enfants

Ils sont souvent victimes innocentes

Du mal d’amour, de la frayeur des gens

Blessés aussi, plus loin que toute attente

Dans ma prière, je nomme les enfants

Je songe à tous ceux-là que la vie blesse

A l’âme triste de ces millions de gens

Que ma pensée leur fasse une caresse

Dans ma prière, je nomme les enfants

Souvent sensible au maintien de mon frère

Dont le front ploie sous l’existence amère

Je sais l’espoir Dieu, en te regardant

Dans ma prière, je nomme les enfants

A la douleur, je n’ai pas de réponse

Tes yeux pourtant savent toucher au-dedans

Pour faire jaillir l’amour que tu prononces

Dans ma prière, je nomme les enfants

Je nomme ceux qui souffrent ton absence

De nombreux voiles te cachent si souvent

L’hiver passe et vient la renaissance

Dans ma prière, je nomme les enfants

La rosée enfin se réchauffera

Tu dis ton amour éternellement

Je t’attends mais toi, tu es toujours là

Dans ma prière, je nomme les enfants !

Giornata internazionale dei diritti dei bambini

Si chiama Giosuè il bambino dell’Equatore che si alza all’alba e chiede l’elemosina senza sosta ; in India Abha sarà sposata prima dei cinque anni e apparterrà dunque alla famiglia del suo futuro marito. In Canada, a Sara sarà dato un cellulare, un cappotto di pelle, e più giocattoli di quanti potrà mai usare per giocarci mentre i suoi genitori faranno il giro del mondo. Lova e Tsiory fanno parte di una rete in cui dei piccoli Malgasci non contano niente e i loro corpi sacrificati non diventano che giocattoli. Nella Repubblica democratica del Congo, Armand accarezza il suo kalachnikov con un gesto meccanico ; cerca di dimenticare ciò che ne deve fare. A dodici anni è stato fattorino, spia e schiavo sessuale. Ha ucciso per non essere ucciso. In un reparto di bambini malati quanto lei, Georgia ha chiuso dolcemente gli occhi.  Sa che la sua sofferenza è condivisa da chi le vuol bene e ciò inspiegabilmente la rassicura. Come 120 milioni di bambini come lui, Nathan non ha mai conosciuto una famiglia. Da quando se ne ricorda, vive sulla strada. Sfortunatamente, bambini come lui esistono in parecchi paesi …

Riccardo non ha genitori. Nel suo istituto sperano che sarà adottao e che potrà finalmente mettere radici. A Gaza, Maissa piange davanti al corpo del suo fratellino. A sei anni ha visto abbastanza morti per sapere che non lo vedrà più sorridere. Tayssir cammina da ore in questa Siria devastata. Non ha ricordi di pace e non spera che di poter mangiare per calmare la fame …

Rosea e vivace, Cristelle abbraccia il suo papà che fa finta di dormire. A lui piace molto giocare al principe addormentato alla fine della sua giornata di lavoro.

E il venticinquesimo anniversario della Convenzione internazionale dei diritti dei bambini passerà.

 

NOMINO I BAMBINI

La rugiada gelata si contrae dal freddo

non si rapprenderà, si espande

certe mattine gela come uno smarrimento

nella preghiera, nomino i bambini

Il gelo si estende ai popoli della terra

prende il volto di mille e una guerra

come per aiutare, come per donare del tempo

nella preghiera, nomino i bambini

Il cuore del mondo trema della collera

dell’altro che passa la vita urlando

tendo la mano, diventando solidale

nella preghiera, nomino i bambini

Loro sono spesso vittime innocenti

del mal d’amore, della paura di gente

anch’essa ferita, al di là di ogni attesa

nella preghiera, nomino i bambini

Penso a tutti quelli che la vita ferisce

all’anima triste di quei milioni di gente

che il mio pensiero li accarezzi

nella preghiera, nomino i bambini

spesso sensibile a sostenere il fratello

la cui fronte si china per l’esistenza amara

so la speranza di Dio, guardandoti

nella preghiera, nomino i bambini

Al dolore non ho risposta

eppure i tuoi occhi sanno toccare nell’intimo

per far nascere l’amore che annunci

nella preghiera nomino i bambini

Nomino chi soffre per la tua assenza

per i tanti veli che spesso ti nascondono

passa l’inverno e viene la rinascita

nella preghiera, nomino i bambini

La rugiada infine si riscalderà

dirai il tuo amore eternamente

ti aspetto, ma tu ci sei sempre

nella preghiera, nomino i bambini!