JE DÉMÉNAGE !

J’avais juré que je ne le referais jamais. Je m’imaginais vieillir, vieillir dans cet intérieur où nous avions élu domicile vingt-quatre ans auparavant.

En effet, à partir du moment où nous avions été à l’étroit dans notre premier foyer, enrichis mais aussi agrandis par nos rejetons, il nous avait fallu partir ailleurs.

J’avais alors décrété : « C’est la dernière fois. » et nous y avions tous cru.

Mes trois enfants, mon mari et moi avons donc pris racine dans cette maison que nous aimions, nous l’avons habitée pleinement, nous l’avons remplie, abimée parfois mais chouchoutée aussi. Nous y avons sarclé la terre et ajouté les plantes et les fleurs que nous choisissions en famille. Elles ont fait le tour de notre habitation comme si elles devenaient une ronde enfantine dont la musique connue d’elles seules, leur faisait courber la tête d’un côté à l’autre.

Dans notre petit palais nous avons ri souvent et pleuré parfois.

Les enfants ont grandi entre les murs peints et décorés par les couleurs et les cadres qui parlaient de notre quotidien. Nous avons reçu des amis, des collègues de travail, la parenté, et chaque fois nous y avons ajouté tout notre cœur, rassurés par la familiarité de notre environnement.

Les murs solides étaient presque synonymes de la résistance, de la stabilité de nos liens familiaux.

Puis, nos trois joyaux ont quitté le nid. Tout cela est bien normal mais redevenus le duo que nous avons toujours été, un vent de folie nous a pris. Ce vent-rafale se nomme…

Etes-vous de ceux qui faites le même déplacement que moi cette année?

Nous avons empilé nos vêtements, nos meubles, nos livres et nos cahiers, nos ordinateurs et tout le tralala.

Et nous sommes prêts. Prêts pour l’aventure d’un nouveau départ.

Curieusement, nos trois descendants en sont péniblement attristés.

Mais notre décollage tout-neuf ne se fera pas sans vous! Bien sûr, nous avons empilé nos vêtements, nos meubles, nos livres et nos cahiers, nos ordinateurs et tout le tralala.

Dans ce vent nouveau qui part de notre cœur et va vers la Vie, il y a surtout nos souvenirs, nos instants précieux, les images de vous en petites culottes courtes ou en robe du dimanche; en jeans, en habit ou robe du soir; il y a ce que vous êtes et ce que vous serez puisque hier et maintenant, demain et encore plus tard nous sommes ce que nous avons créé à la base quel qu’en soit le lieu.

Un nouveau souffle ne peut en aucun cas effacer ce que nous sommes, peu importe l’endroit où nous vivons. Vous êtes à jamais notre essence et le battement de notre cœur.

Un coup de balai, un environnement nouveau, n’y changera strictement rien.

Chers lecteurs, avez-vous pensé à déménager cette année ?

CAMBIO CASA!

Avevo giurato di non rifarlo più. Immaginavo d’invecchiare, invecchiare in questo posto che era diventato la nostra casa ventiquattro anni fa.

In effetti, dal momento in cui ci eravamo trovati alle strette nella nostra prima casa, arricchita ma anche ingrandita dai nostri figli, avevamo dovuto traslocare.

Allora avevo dichiarato: « È l’ultima volta ». E tutti ci avevamo creduto.

I miei tre figli, io e mio marito abbiamo dunque messo radici in questa casa che amavamo, l’abbiamo abitata completamente, l’abbiamo riempita, a volte rovinata ma anche coccolata. Ne abbiamo sarchiato la terra e aggiunto le piante e i fiori che sceglievamo in famiglia. Esse hanno fatto il giro della nostra casa come se fossero diventate un girotondo infantile la cui musica, conosciuta solo da loro, faceva piegare il loro capo da una parte e dall’altra.

Nel nostro piccolo palazzo abbiamo riso spesso e pianto qualche volta.

I figli sono cresciuti tra le pareti dipinte e decorate dai colori e dai quadri che parlavano della nostra vita di tutti i giorni. Abbiamo ricevuto degli amici, dei colleghi di lavoro, dei parenti, e ogni volta ci abbiamo messo tutto il cuore, rassicurati dalla familiarità del nostro ambiente.

I muri solidi erano quasi sinonimi della resistenza, della stabilità dei legami familiari.

Poi, i nostri tre gioielli hanno lasciato il nido. Tutto questo è molto normale, ma ritornati a essere la coppia che siamo sempre stati, un vento di follia ci ha preso. Questo vento a raffiche si chiama …

Siete di quelli che, come me, traslocate quest’anno?

Abbiamo ammucchiato i nostri vestiti, i nostri mobili, i nostri libri e quaderni, i nostri computer e tutto il resto.

E siamo pronti. Pronti per l’avventura di una nuova partenza.

Curiosamente, i nostri tre figli ne sono penosamente rattristati.

Ma il nostro nuovissimo decollo non si farà senza di voi! Ma certo, abbiamo ammucchiato i nostri vestiti, i nostri mobili, i nostri libri e quaderni, i nostri computer e tutto il resto.

In questo vento novello che parte dal nostro cuore e va verso la Vita ci sono soprattutto i nostri ricordi, i nostri istanti preziosi, le vostre immagini in calzoncini corti o in abito da domenica ; in jeans, in vestito da sera ; c’è ciò che siete e ciò che sarete perché ieri e adesso, domani e ancora più tardi noi siamo ciò che abbiamo creato all’inizio, qualunque ne sia il luogo.

Un vento novello non può in nessun caso cancellare ciò che siamo, poco importa il luogo in cui viviamo. Voi siete per sempre la nostra essenza e il battito del nostro cuore.

Un colpo di scopa, un ambiente nuovo, non cambieranno assolutamente niente.

Cari lettori, avete pensato di traslocare, quest’anno?