L’OPPRESSEUR VICTIMISÉ / L’OPPRESSORE VITTIMIZZATO
19 juin 2014
By
ritaamabili
L’OPPRESSEUR VICTIMISÉ.
Pour son 10e anniversaire, l’organisme « Breaking the Silence » (Briser le silence), a organisé à Tel Aviv une lecture publique de témoignages de près de mille soldats des Forces de défense israéliennes. Ceux-ci s’expriment sur leur culpabilité, leur honte et leurs agissements injustes et insoutenables envers les Palestiniens.
Inadmissible même pour le soldat qui ne comprend pas toujours facilement qu’il doive rapporter devant son supérieur son quotas ordinaire de «terroristes morts»; qu’il sera félicité toutes les fois où il se servira de la population sous occupation comme bouclier humain; qu’il est tenu de faire un usage abusif de la force à chaque moment où l’occasion se présente; d’utiliser l’humiliation et la provocation jusqu’à ce que certains citoyens excédés se mettent à lancer des pierres.
…alors il aura une raison de se défendre.
En effet, environ quatre millions de Palestiniens ont vécu leur existence entière totalement définie par des points de contrôle, des descentes nocturnes dans leurs foyers, des détentions sans raison, des déplacements aléatoires. Tandis que l’on exige de voir leurs papiers d’identité n’importe où et n’importe quand, ils ont souvent dû faire face à la démolition de leur maison, à des abus verbaux, de l’intimidation, des attaques physiques, de l’emprisonnement et fréquemment également à une mort violente.
On parle d’un traumatisme générationnel mais pourtant, le silence est souvent le lot de ce conflit qui perdure. Après 46 années, la réalité est devenue une telle normalité que de l’autre côté de la zone occupée, la populationcroit que leurs soldats les protègent et maintiennent la sécurité.
Et voilà que le bouleversement humain qui détruit le quotidien des uns, altère l’âme, le souffle, l’intériorité de la personne qui s’est impliquée de façon authentique et honnête « pour servir son pays ». Les militaires hommes et femmes portent ensuite une lourdeur qu’ils ne peuvent évacuer.
C’est à eux que je dédie ce blog.
À cause de la pesanteur de votre essence même, en raison de votre culpabilité, l’humanité retrouve un peu de ses couleurs.
Il germe un bourgeon où l’altruisme s’emmêle avec un brin de solidarité.
Ne perdez pas espoir.
L’arc-en-ciel peut apparaître aussi la nuit.
L’OPPRESSORE VITTIMIZZATO
Per il suo decimo anniversario, l’organismo “Breaking the Silence” (Rompere il silenzio), ha organizzato a Tel Aviv una lettura pubblica delle testimonianze di quasi mille soldati delle Forze di difesa israeliane. Questi esprimono il loro senso di colpa, la loro vergogna e i loro atti ingiusti e insostenibili verso i Palestinesi.
Inamissibili anche per il soldato che non capisce sempre facilmente che deve riportare al suo capo la sua quota di “terroristi morti”; che gli saranno fatti i complimenti ogni volta che si servirà della gente sotto occupazione come scudo umano; che è tenuto a fare uso abusivo della forza ogni qualvolta se ne presenti l’occasione; che deve utilizzare l’umiliazione e la provocazione sino a che dei cittadini esasperati si mettano a lanciare sassi,
… allora avrà una ragione per difendersi.
In effetti, circa quattro milioni di Palestinesi hanno vissuto tutta un’esistenza completamente definita da punti di controllo, da incursioni notturne nelle loro case, da incarcerazioni senza ragione, da trasferimenti aleatori. Mentre si esige di esaminare i loro documenti d’identità non importa dove e non importa quando, hanno spesso dovuto stare a guardare la demolizione della loro casa, accettare gli abusi verbali, l’intimidazione, gli attacchi fisici, la prigione e spesso anche una morte violenta.
Si parla di un trauma generazionale, eppure il silenzio è spesso il destino di questo conflitto che si prolunga. Dopo 46 anni la realtà è diventata un fatto talmente normale che dall’altra parte della zona occupata la gente crede che i loro soldati la proteggano e mantengano la sicurezza.
Ed ecco che lo sconvolgimento umano che distrugge la vita quotidiana degli uni, altera l’anima, il respiro, l’interiorità della persona che si è implicata in modo autentico e onesto « per servire il proprio paese ». I soldati, uomini e donne, portano in seguito un peso che non possono evitare.
È a loro che dedico questo blog.
A causa della pesantezza della vostra stessa essenza, della vostra colpevolezza, l’umanità ritrova un po’ delle sue caratteristiche.
Sboccia una gemma in cui l’altruismo si mescola a un accenno di solidarietà.
Non perdete la speranza.
L’arcobaleno può apparire anche di notte.
http://www.breakingthesilence.org.il/
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/08/children-of-occupation-growing-up-in-palestine