Amour Enfant In italiano

VOYAGE SUR ANGÉLICA / VIAGGIO SU ANGELICA

VOYAGE SUR ANGÉLICA

VOYAGE SUR ANGÉLICA

Cette semaine, j’ai envie de vous partager un extrait de mon livre d’enfant : « Voyage sur Angélica ». Je l’ai écrit pour les 9 ans et plus en 1999. Dans l’extrait qui suit, des anges qui m’ont invitée sur Angélica pour me parler des enfants et de leurs problèmes, me ramènent chez moi sans façon!

 

Je suis penchée vers lui, sentant que mes sourcils zigzaguent sous mon effort de concentration.

  • Ne t’inquiète pas, me rassure Sept-Lieues qui écoute sans qu’on le sache, on ne te laissera pas tout de suite. On reviendra te chercher bientôt pour te ramener une autre fois sur Angélica.
  • Tu seras notre invitée d’honneur, ajoute Josip en sortant de dessous mon bras.
  • Nous parlerons de quelques autres garçons et filles, mais surtout, nous mettrons au point un plan merveilleux qui servira à relier les cœurs d’adultes à ceux de tous les enfants du monde! continue Chef dans un sourire.
  • Ce sera, bien sûr, un plan angélique mais nous prendrons des avis humains! pouffe Vincent   avec un air coquin que je n’ai aucune difficulté à reconnaître.
  • Pour donner de l’amour! coupe Swapna en haussant les épaules parce que, pour elle, ça allait tellement de soi.

 

Je hoche la tête, songeuse.

  • Nous allons te laisser un peu de temps pour reprendre ton souffle, susurre Sept-Lieues en me scrutant d’un air comique.

 

Un moment plus tard, il hausse les épaules et se détourne de moi.

  • Que tous les anges disponibles ramènent notre invitée dans la chambre de son fils!

 

Tandis que les questions se pressent dans ma tête, de nombreux anges m’entourent. Je les regarde en me demandant quand se tiendrait la prochaine rencontre. Puis, j’entends un bruit étrange.

Je prends vite conscience qu’en fait, ce que j’entends est un ensemble de plusieurs bruits identiques. Je sens le vent sur mon visage; mes cheveux tourbillonnent et les cordons de ma robe de chambre sont fermement tenus par les ailes déployées d’un ange qui ne m’a pas été présenté. Je m’aperçois ensuite que des anges soutiennent mes bras, d’autres ma taille. Je comprends que les bruits sont produits par les ailes de mes compagnons qui volent. Quand je songe à me détendre pour apprécier le voyage, il est presque terminé.

 

« Voyage sur Angélica » sera republié au début de 2016. Vous pourrez alors vous déplacer avec moi et visiter les enfants dans leur pays, tout cela sur un nuage-voyageur que j’ai créé moi-même!

Aurez-vous peur?

 

 

VIAGGIO SU ANGELICA

VOYAGE SUR ANGÉLICA

Questa settimana ho voglia di farvi conoscere un estratto del mio libro per bambini : « Viaggio su Angelica ». L’ho scritto, nel 1999, per chi ha nove anni o più Nell’estratto che segue, degli angeli, che mi hanno invitata su Angelica per parlarmi dei bambini e dei loro problemi, mi riportano a casa senza tanti complimenti!

 

Sono chinato verso di lui, sentendo che le mie sopracciglia zigzagano per lo sforzo della concentrazione.

  • Non preoccuparti, mi rassicura Sette-Leghe che ascolta senza che lo si sappia, non ti si lascerà subito. Verremo a prenderti presto per riportarti un’altra volta su Angelica.
  • Sarai la nostra invitata d’onore, aggiunge Josip uscendo da sotto il mio braccio.
  • Parleremo di qualche altro ragazzo e ragazza ma, soprattutto, metteremo a punto un piano meraviglioso che servirà a collegare il cuore degli adulti a quello di tutti i bambini del mondo!, continua Chef con un sorriso.
  • Sarà, naturalmente, un piano angelico, ma prenderemo degli avvisi umani! esclama Vincent con un’aria birichina che non faccio alcuna fatica a riconoscere.
  • Per donare dell’amore! interrompe Swapna alzando le spalle perché, per lei, non c’era proprio bisogno di dirlo.

 

Scuoto la testa, con aria riflessiva.

  • Ti lasceremo un po’ di tempo per riprenderti, sussurra Sette-Leghe scrutandomi con aria comica.

 

Un attimo dopo alza le spalle e guarda dall’altra parte.

  • Che tutti gli angeli disponibili portino la nostra invitata nella camera di suo figlio!

 

Mentre le domande mi si accavallano in testa, parecchi angeli mi si mettono intorno. Li guardo domandandomi quando ci sarà l’incontro seguente. Poi, sento uno strano rumore.

Mi rendo conto subito che, in effetti, ciò che sento è l’insieme di parecchi rumori identici. Sento il vento sul mio viso; i miei capelli volteggiano e i lacci della cintura della mia vestaglia sono tenuti saldamente dalle ali spiegate di un angelo che non mi è stato presentato. Mi accorgo poi che degli angeli mi sostengono le braccia, altri la vita. Capisco che i rumori sono prodotti dalle ali dei miei compagni che volano. Quando penso di rilassarmi per apprezzare il viaggio, questo è quasi finito.

 

 

« Voyage sur Angélica » (Viaggio su Angelica) sarà ripubblicato agli inizi del 2016. Potrete allora spostarvi con me e visitare i bambini nei loro paesi, tutto ciò su una nuvola-viaggiatrice che io stesso ho creato!

Avreste paura?

 

 

 

Leave a Reply