Amour Enfant In italiano Théologie

POUR LE TEMPS DE NOËL… / PER IL TEMPO DI NATALE…

POUR LE TEMPS DE NOËL…

En ce temps où la guerre et la haine sont rois sur notre planète, parlons d’amour à ceux que nous aimons, à nos proches, et également aux femmes, aux hommes et aux enfants du monde entier.

 

 

LES EXCLUS À NOËL

« Ils virent l’enfant avec Marie sa mère. » [1]

Et depuis l’Amour se rend présent au monde…

De l’adolescent s’injectant la misère

Au pas hésitant de ce nonagénaire…

Il a fait Noël sans que l’on y réponde

Au détour violent d’une clandestinité

Qui mêlait ensemble la peur, la pitié :

Les exclus parfois deviennent les bergers

Ceux qui se rassemblent en l’humanité

Marcheront encore quand le siècle va changer

Si Jésus revenait à la fin de ce jour

Il serait l’un des leurs : espérance d’amour…

Le bâton que tu portes t’aidera à laver la vitre d’une auto

Emmanuel, ta lèvre et ton sourcil percés cachent bien mal l’enfance

Qui s’étiole sous la neige. Prends ces sous que je t’oublie très bientôt

Il est minuit ; les cloches m’appellent vers la messe de l’espérance

La canne sur laquelle tu t’appuies te positionne en ce monde

Emmanuel l’aîné, tu portes les souvenirs, la mémoire d’hier!

Une part de ton cœur s’agrippe aux amis disparus et vagabonde

Il est minuit ; les cloches te dirigent vers l’espérance qui s’enquiert

Tu cours dans les rues illuminées, sous les musiques du temps des   fêtes

L’autre, le pas oscillant s’avance vers l’église : il fait tempête!

« Gloire à Dieu au plus haut des cieux! » Soudain le jeune s’immobilise

Et paix sur la terre aux êtres humains que parfois l’on stigmatise

Emmanuel, Dieu- avec- nous, viens! Cette nuit à bout de siècles d’amour

La main veinée se tend cherche et s’appuie ; la jeune enfin se réchauffera

Emmanuel, Dieu- avec- nous, viens! Cette nuit ô mais tu es déjà là

Dans ces mains liées et dans ton message, ils sortent de l’anonymat!

Ceux qui se rassemblent en l’humanité

Marcheront encore quand le siècle va changer

Si Jésus revenait à la fin de ce jour

Il serait l’un des leurs : espérance d’amour…

 

 

PER IL TEMPO DI NATALE

In questo periodo in cui la guerra e l’odio regnano sul nostro pianeta, parliamo d’amore a coloro che amiamo, ai nostri parenti, e ugualmente alle donne, agli uomini e ai bambini del mondo intero.

 

GLI ESCLUSI A NATALE

 

« Videro il bambino con Maria sua madre » [2]

E da allora l’Amore si fa presente nel mondo …

Dall’adolescente che si inietta la miseria

Al passo esitante di questo novantenne …

Ha fatto Natale senza che ci si risponda

Alla svolta violenta di una clandestinità

Che metteva insieme la paura, la pietà :

Gli esclusi a volte diventano i pastori

 

Quelli che si radunano nell’umanità

Cammineranno ancora quando il secolo cambierà

Se Gesù tornasse alla fine di questo giorno

Sarebbe uno di loro : speranza d’amore …

Il bastone che porti ti aiuterà a lavare i vetri di un’auto

Emanuele, il tuo labbro e il tuo sopracciglio forati nascondono appena l’infanzia

Che s’intristisce sotto la neve. Prendi questi spiccioli e che io ti dimentichi subito

È mezzanotte; le campane mi chiamano alla messa della speranza

Il bastone su cui ti appoggi definisce il tuo posto nel mondo

Emanuele il primogenito, porti i ricordi, la memoria d’ieri!

Una parte del tuo cuore si aggrappa agli amici scomparsi e vagabondi

È mezzanotte; le campane ti guidano verso la speranza che s’informa

Corri sulle strade illuminate, sotto la musica del tempo di festa

L’altro, il passo oscillante va verso la chiesa : c’è bufera!

« Gloria a Dio nell’alto dei cieli! ». All’improvviso il giovane s’immobilizza

E pace in terra agli esseri umani che a volte stigmatizziamo

Emanuele, Dio con noi, vieni! Questa notte alla fine di secoli d’amore

La mano segnata dalle vene si tende cerca e si appoggia; la giovane finalmente si riscalderà

Emanuele, Dio con noi, vieni! O come in questa notte  tu sei già là

In queste mani annodate e nel tuo messaggio, loro escono dall’anonimato!

Quelli che si radunano nell’umanità

Cammineranno ancora quando il secolo cambierà

Se Gesù tornasse alla fine di questo giorno

Sarebbe uno di loro : speranza d’amore …

 

[1] Mt 2, 11

[2] Mt 2, 11

Leave a Reply