Amour In italiano Paix

PATRICIA, LA FEMME DE L’AVOCAT SI HUMAIN. / PATRICIA, LA MOGLIE DELL’AVVOCATO COSÌ UMANO

PATRICIA, LA FEMME DE L’AVOCAT SI HUMAIN.  DSCN0778

Cher Omar, tu as vingt-huit ans comme mes fils et à mes yeux, tu représentes « une bien meilleure personne que certains le croient ». Tu dis vouloir te fondre dans notre pays et enfin devenir un citoyen semblable à tous les autres. Laisse-moi donc ovationner ton admirable force de caractère avant de te laisser aller. Je dédierai donc cette missive à Patricia, la femme de ton avocat si humain, puisqu’elle m’a fait une très grande impression.

***

Patricia, comme beaucoup de Canadiens, Canadiennes, j’ai signé de nombreuses pétitions pour faire libérer Omar, cet enfant-soldat, victime impuissante d’une guerre injustifiable.

Dans le dernier reportage que j’ai vu de lui, j’ai été frappée par votre amour maternel à son égard. J’ai pensé à vous lorsque je l’ai entendu dire qu’il désirait un jour pleurer tout son saoul sur les injustices qu’on lui a fait subit et j’ai tenu en estime vos larmes d’altruisme.

S’il y avait au monde une source de compassion semblable à la vôtre Madame, le cosmos s’en porterait mieux et les enfants-soldats réinventeraient peut-être leurs larmes en pardon. Dans notre univers, ne manque-t-il pas de l’un et de l’autre ?

 

J’ai encore pensé à vous, en me disant que cet enfant avait eu une chance inouïe d’être aimé de personnes tels que votre mari et vous alors que d’autres êtres se croyant humains, le plongeaient dans l’eau glacée, le menaçaient, le droguaient, l’humiliaient, l’abusaient, le privait de sommeil, l’enchainaient au plancher et l’abandonnaient dans une cage de fer à sa souffrance et à son isolement.

 

« J’ai peur que le présent ne dure pas » a partagé Omar dans ce reportage.

 

Vous, dites-lui. Dites-lui Patricia, que dans ce présent vous faites grandir le genre humain en dépit de ses actions dégradantes. Vous êtes la solidité, la constance et la preuve que l’homme et la femme ont, malgré tout cela, sans cesse un cœur qui bat.

 

S’il y avait au monde une source de compassion semblable à la vôtre Madame, le monde s’en porterait mieux et les enfants-soldats réinventeraient peut-être leurs larmes en pardon. Dans notre univers, ne manque-t-il pas de l’un et de l’autre ?

 

N’avons-nous pas à recevoir un pardon de ceux que nous avons tant blessés ?

 

 

PATRICIA, LA MOGLIE DELL’AVVOCATO COSÌ UMANO

DSCN0778Caro Omar, tu hai ventotto anni come i miei figli e, ai miei occhi, rappresenti “una persona molto migliore di quanto certi credano”. Dici di volerti fondere nel nostro paese e diventare finalmente un cittadino uguale a tutti gli altri. Lascia, dunque, che io tributi un’ovazione alla tua ammirabile forza di carattere prima di lasciarti andare. Dedicherò perciò questa lettera a Patricia, la moglie del tuo avvocato così umano, poiché Lei mi ha fatto una grandissima impressione.

***

Patricia, come molti canadesi ho firmato numerose petizioni per far liberare Omar, quel bambino-soldato, vittima impotente di una guerra ingiustificabile.

Nell’ultimo servizio fotografico che ho visto, sono stata colpita dal Suo amore materno nei riguardi di Omar. Ho pensato a Lei, quando ho sentito Omar dire che, un giorno, desiderava piangere tutte le sue lacrime sulle ingiustizie che gli hanno fatto subire, e ho apprezzato le Sue lacrime di altruismo.

Se ci fosse nel mondo una sorgente di compassione come la sua Signora, il cosmo sarebbe migliore e i bambini-soldato cambierebbero forse le loro lacrime in perdono. Nel nostro universo, non si manca ugualmente dell’uno e delle altre?

Ho ancora pensato a Lei, dicendomi che questo bambino aveva avuto un’occasione insperata di essere amato, di persone come suo marito e Lei, mentre altri esseri, che si credevano umani anche loro, lo tuffavano nell’acqua ghiacciata, lo minacciavano, lo drogavano, lo umiliavano, lo violentavano, gli impedivano di dormire, lo incatenavano al pavimento e lo abbandonavano, in una gabbia di ferro, alla sua sofferenza e al suo isolamento.

 

« Ho paura che il presente non duri », ha detto Omar in questo servizio teletrasmesso.

 

Glielo dica Lei. Gli dica, Patricia, che in questo presente Lei fa crescere il genere umano in dispetto delle sue azioni degradanti. Lei è la solidità, la costanza e la prova che l’uomo e la donna hanno, malgrado tutto questo, un cuore che batte senza posa.

 

Se ci fosse nel mondo una sorgente di compassione come la sua, Signora, il cosmo starebbe meglio e i bambini-soldato cambierebbero forse le loro lacrime in perdono. Nel nostro universo, non si manca ugualmente dell’uno e delle altre?

 

Non dobbiamo ricevere il perdono da coloro che abbiamo talmente ferito?

 

 

 

Leave a Reply