Amour Famille In italiano Migration Paix

LE JOURNAL D’UN ÉMIGRANT… / IL DIARIO DI UN EMIGRANTE

PROGRAMMAZIONE CLDVINCI GuidoLE JOURNAL D’UN ÉMIGRANT… / IL DIARIO DI UN EMIGRANTE

Il faut l’avouer, mon père n’a été un grand personnage que pour moi et les miens. Pour le reste de l’humanité, il était un homme comme les autres. C’est ainsi qu’il se voyait lui-même. Je sais qu’il a fait du mieux qu’il a pu.

C’est à cause d’une certaine image de lui en conformité avec les autres migrants que le spectacle de samedi prochain prend son sens. Combien d’individus dépourvus d’identité ont parcouru le globe sans être voyageur, ont résisté au mépris, à l’anonymat de leur quotidien sans espoir, ont levé les bras et le cœur afin d’accomplir ce qu’ils avaient à réaliser. Simplement.

En rendant hommage à mon père immigrant samedi le 7 décembre prochain, je veux exprimer mon respect à tous ceux qui sont expatriés, à cette foule déportée, contemporaine, que l’on accepte à demie parce qu’on ignore parfois volontairement leurs us et coutumes.

Je n’avais pas prévu être une voix pour eux mais par le lien qui m’a unie à un migrant unique à mes yeux, j’ai entrepris de vous dire l’histoire d’un exil en partant de lettres authentiques et de sentiments réels.

Je ne serai pas seule sur scène. Ma talentueuse fille Eva et le très sympathique et chevronné Roberto Medile seront avec moi.

Il ne manquera que vous pour que nous puissions dédier ensemble cette soirée à tous les immigrants du monde et à leurs descendants!

 

 

  PROGRAMMAZIONE CLDVINCI GuidoLE JOURNAL D’UN ÉMIGRANT… / IL DIARIO DI UN EMIGRANTE

Bisogna confessarlo, mio padre non è stato un grande personaggio che per me e per i miei. Per il resto dell’umanità era un uomo come gli altri. È così che lui stesso si vedeva. So che ha fatto quanto meglio ha potuto.

È a causa di una certa immagine di lui, simile a quella di altri migranti, che lo spettacolo di sabato prossimo ha significato. Quanti individui sprovvisti d’identità hanno percorso il globo senza essere viaggiatori, hanno resistito al disprezzo, all’anonimato del loro quotidiano senza speranza, hanno alzato le braccia e il cuore per compiere ciò che dovevano realizzare. Semplicemente.

Rendendo omaggio a mio padre immigrante il prossimo sabato 7 dicembre voglio esprimere il mio rispetto a tutti coloro che sono espatriati, a questa folla deportata, contemporanea, che accettiamo a metà perché  ignoriamo, a volte volontariamente, i suoi usi e abitudini.

Non avevo previsto di dar loro una voce, ma attraverso il legame che mi unisce a un emigrante unico ai miei occhi, ho deciso di dirvi la storia di un esilio partendo da lettere autentiche e da sentimenti reali.

Non sarò sola sul palcoscenico. Mia figlia Eva, piena di talento, e il simpaticissimo ed esperto Roberto Medile saranno con me.

Non mancherete che voi perché possiamo dedicare insieme questa serata a tutti gli emigranti del mondo e ai loro discendenti!

 

Leave a Reply