Actualité Droits humains In italiano Justice Paix

GOUVERNE, GOUVERNER, GOUVERNEMENT / GOVERNA, GOVERNARE, GOVERNO

GOUVERNE, GOUVERNER, GOUVERNEMENT

Gouverner, exercer un pouvoir politique sur, diriger les affaires politiques, diriger, régir, asservir, contrôler, dominer, exercer son empire sur, régenter, soumettre, subjuguer, tenir en son pouvoir, vassaliser, asservir, contrôler, manier, manipuler, manœuvrer, mener à sa guise.

 

Dans mon rêve, je suis au-dessus d’une mêlée : femmes, hommes, enfants. Convaincue qu’ils doivent tous être vêtus de griss, je harangue mon groupe, les exhortant à s’habiller comme je l’exige. Je prône aussi un équilibre irrécusable dans les dépenses de ma collectivité sans m’attarder sur les besoins dont ils me feraient mention si d’aventure il me prenait le loisir de les écouter. Je planifie des échéanciers, explique de nouveaux projets, élabore un calendrier et prévoie un emploi du temps serré pour chacun. J’assure que le tout est établi pour leur bien-être mais peu d’entre eux le croient.

Durant mon long discours, j’échappe quelques unités humaines. Parfois un enfant, parfois un adulte disparait soudainement. Au début je m’arrête quelques secondes à chaque départ, puis je n’ai qu’un léger soubresaut, ensuite je saute une syllabe et finalement je ne le remarque même plus.

Alors, des groupes de nouveaux arrivants rejoignent les premiers, faisant autant de taches de nouvelles couleurs dans l’ensemble homogène. J’en suis toute retournée et je prie fermement certaines personnes choisies avec soin, de se hâter d’apporter d’autres longues blouses grises. Je déclare ces dernières taxées, ainsi que la salle dans laquelle nous nous trouvons.

Tout à coup, dans le regroupement élargi, l’agitation tient lieu d’atmosphère. Certains protestent sur les taxes, d’autres refusent les interminables chemises. Les enfants piaffent et j’annonce qu’il est temps de travailler. Autour de moi, on s’épuise, se chamaille. Les visages s’allongent, préoccupés. Les épaules s’alourdissent et le temps du repos ne vient jamais.

Ma harangue se transforme presque en dictature tandis que l’argent sonne dans mes coffres. Je promets, je promets. D’autres chefs viennent me parler tirant vers eux le même genre de caisse. Ils ne disent pas ce que je veux entendre. Mon budget a prévu cette possibilité. Les vêtements gris deviennent uniformes, mon assemblée se mute en bataillon.

Le sang coule et je ne m’en inquiète pas. Au contraire je m’en vois grandie.

Je ne connais rien aux droits humains ni à la solidarité. J’assure que le tout est établi pour le bien-être de mes sujets mais peu me croient.

Je ne m’en soucie guère. Je n’en serai jamais embarrassée.

Je suis Première Ministre de ma planète. Présidente. Gouvernante suprême.

Mes initiales brillent sur mon astre. Elles sont gigantesques.

GOVERNA, GOVERNARE, GOVERNO

Governare, esercitare un potere politico su, dirigere gli affari politici, dirigere, reggere, asservire, controllare, dominare, esercitare la propria autorità su, dominare, sottomettere, soggiogare, tenere in proprio potere, vassallizzare, controllare, maneggiare, manipolare, manovrare, far fare a modo proprio.

 

Nel mio sogno sono al di sopra di una mischia : donne, uomini, bambini. Convinta che tutti devono essere vestiti di grigio, arringo il mio gruppo esortando a vestirsi come io esigo. Raccomando anche un equilibrio irrecusabile nelle spese della mia collettività senza indugiare sui bisogni di cui mi parlerebbero se per caso avessi voglia di ascoltarli. Pianifico delle scadenze, spiego nuovi progetti, elaboro uno scadenziario e prevedo un serrato impiego del tempo per ciascuno. Assicuro che il tutto è stabilito per il loro benessere, ma pochi di loro lo credono.

Durante il mio lungo discorso mi sfuggono alcune persone. A volte un bambino, a volte un adulto spariscono all’improvviso. All’inizio mi fermo per qualche secondo a ogni partenza, poi non ho che un leggero soprassalto, in seguito salto una sillaba, e alla fine non me ne accorgo nemmeno più.

Allora gruppi di nuove persone si aggiungono alle prime, creando altrettante macchie di nuovi colori nell’insieme omogeneo. Ne sono del tutto sconvolta e prego fermamente alcune persone scelte con cura di affrettarsi a portare altri lunghi abiti grigi. Dichiaro questi ultimi tassati, così come la stanza in cui ci troviamo.

Improvvisamente, nel gruppo ora più grande, l’agitazione crea l’atmosfera. Alcuni protestano sulle tasse, altri rifiutano i lunghissimi abiti. I bambini pestano i piedi per l’impazienza e io annuncio che è tempo di mettersi al lavoro. Intorno a me la gente è sfinita, litiga. I visi preoccupati si allungano, le spalle si appesantiscono, e il tempo del riposo non arriva mai.

La mia arringa si trasforma quasi in dittatura mentre il denaro tintilla nelle mie casseforti. Io prometto, prometto. Altri capi vengono a parlarmi tirando dalla loro parte lo stesso genere di cassa. Non dicono ciò che voglio sentire. Il mio bilancio preventivo ha previsto questa possibilità. Gli abiti grigi diventano uniformi, la mia assemblea si cambia in battaglione.

Cola il sangue, ma non me ne preoccupo. Al contrario, mi vedo ingigantito.

Non ne so niente di diritti umani né di solidarietà. Assicuro che il tutto è stabilito per il benessere dei miei sudditi, ma pochi mi credono.

Non me ne preoccupo per niente, non ne sarò mai imbarazzato.

Sono Prima Ministra del mio pianeta. Presidente. Governatrice suprema.

Le mie iniziali brillano sulla mia stella. Sono gigantesche.

Leave a Reply