Amour Droits humains In italiano Justice Paix

ANNÉE INTERNATIONALE DE LA SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE PALESTINIEN… / ANNO INTERNAZIONALE DELLA SOLIDARIETÀ CON IL POPOLO PALESTINESE …

L’ Assemblée générale des Nations Unies décide de proclamer 2014

Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien…

J’avais prévu vous entretenir de l’année qui commence et de nos prévisions communes. Je voulais échanger sur nos rêves de début d’année, nos espoirs, nos pensées qui vont vers les nôtres, conjoint, enfants, sœurs, frères, cousins. J’avais imaginé vous parler de la terre blessée, de pays en guerre, de terrorisme et de leurs contraires : paix, sérénité, amitié, alliance.

Et puis, j’ai vu cette nouvelle. On y annonce presqu’une sollicitude officielle avec ce peuple aguerri que j’admire pour sa ténacité, son courage et sa vaillance. Mes pensées vont plus particulièrement vers la bande de Gaza. Connaissez-vous le quotidien de leurs habitants? Si je vous en parlais sur cette rubrique, j’aurais probablement besoin de tant de mots… Disons seulement que quatre-vingt-dix pour cent de l’eau distribuée dans les foyers de Gaza est impropre à la consommation. Les maladies des habitants proviennent souvent de l’eau des robinets.

Il y a de nombreux mois, ma réflexion sur leur vécu a bousculé mon imagination. Je pensais aux enfants  victimes d’un conflit qui perdure, les afflige, les menace et les tue. Lorsqu’on traduit une phrase de leur comptine, on s’aperçoit qu’elle ne raconte pas l’histoire d’un ourson de peluche. Lucide, elle dit une réalité : « Ne nous dites pas qu’on est des enfants, avec cette vie nous sommes devenus grands.»

C’est ainsi qu’est né Azag et les enfants. À l’état de manuscrit, mon histoire relate un épisode de la vie du jeune Yahya. L’enfant voit la situation des gens de Gaza. Il est assez âgé pour avoir quelques souvenirs de la vie à Gaza en 2009, de sa mère, son oncle, et plusieurs voisins décédés cette année-là. Avec son amie Isra, il a imaginé réunir ses camarades des alentours et faire quelque chose pour améliorer le sort des gens de son peuple. Depuis, chaque fois qu’ils le peuvent, un groupe de jeunes s’attroupe à quelques pas de sa maison en ruine, dans un fond de cour abandonné où des débris de bois, de pierres et autres fragments de la ville en lambeau, leur font un abri à ciel ouvert. Ensemble, ils jettent un œil sur le quotidien d’un monde privé de liberté. À partir de là, ils réinventent une réalité à leur mesure.

Nous pouvons bien peu aider les victimes de conflits, y compris les enfants. En ce début de 2014, je souhaite vivement que l’Assemblée générale des Nations Unies et sa prise de position change véritablement la vie des Palestiniens, plus particulièrement ceux de Gaza. Et oui, mon rêve de début d’année, mon espoir, va dans le sens d’une paix à grandeur de la planète qui infiltre tous les pays jusqu’à cette petite bande meurtrie et trop souvent oubliée.

L’Organisation internationale des Nations Unies a été fondée en 1945, après la Seconde Guerre mondiale, par 51 pays déterminés à maintenir la paix et la sécurité internationales, à développer des relations amicales entre les nations, à promouvoir le progrès social, à instaurer de meilleures conditions de vie et à accroître le respect des droits de l’homme…[1]

…jusqu’à cette petite bande meurtrie et trop souvent oubliée.

L’Assemblea generale delle Nazioni Unite decide di proclamare il 2014

Anno internazionale della solidarietà con il popolo palestinese …

Avevo previsto d’intrattenervi sull’anno che inizia e sulle nostre previsioni comuni. Volevo che ci scambiassimo i nostri sogni sull’anno nuovo, le nostre speranze, i pensieri che si rivolgono alla nostra famiglia, coniuge, figli, sorelle, fratelli, cugini. Avevo immaginato di parlarvi della terra ferita, di paesi in guerra, di terrorismo, e dei loro contrari: pace, serenità, amicizia, alleanza.

E poi, ho visto questa notizia. Vi si annuncia quasi una sollecitudine ufficiale per questo popolo agguerrito che ammiro per la sua tenacia, il suo coraggio e il suo valore. I miei pensieri si rivolgono più particolarmente alla striscia di Gaza. Siete a conoscenza della vita di tutti i giorni dei suoi abitanti? Se ve ne parlassi in questa rubrica, avrei probabilmente bisogno di molte parole … Diciamo soltanto che il novanta per cento dell’acqua distribuita nelle abitazioni di Gaza non è atta al consumo. Le malattie degli abitanti sono causate spesso dall’acqua del rubinetto.

Parecchi mesi fa il riflettere sul loro vissuto ha messo sottosopra la mia immaginazione. Pensavo ai bambini vittime di un conflitto che perdura, che li affligge, li minaccia e li uccide. Quando si traduce una frase di una loro filastrocca, ci si accorge che non racconta la storia di un orsetto di peluche. Lucidamente, essa dice una realtà: « Non dite che siamo bambini, con questa vita siamo diventati adulti ».

È così che è nato Azag e i bambini. Nel manoscritto, la mia storia racconta un episodio della vita del giovane Yahya. Il bambino osserva la situazione della gente di Gaza. È abbastanza grande da avere qualche ricordo della vita a Gaza nel 2009, di sua madre, di suo zio, e di parecchi vicini morti in quell’anno. Con la sua amica Isra ha immaginato di riunire i compagni che abitano nelle vicinanze per fare qualcosa per migliorare il destino della sua gente. Da allora, ogni volta che può, un gruppo di ragazzi si riunisce a qualche passo della sua casa in rovina, in fondo a un cortile abbandonato, dove pezzi di legno, di pietre e di altri frammenti della città in brandelli fanno loro un riparo allo scoperto. Insieme, gettano un’occhiata sul quotidiano di un mondo privato di libertà. A partire da questo, reinventano una loro realtà.

Noi possiamo aiutare molto poco le vittime di conflitti, compresi i bambini. In questo inizio del 2014 mi auguro vivamente che l’Assemblea generale delle Nazioni Unite e la sua presa di posizione cambi veramente la vita dei Palestinesi, in particolare di quelli di Gaza. E sì, il mio sogno d’inizio d’anno, la mia speranza, è per una pace che si estenda al pianeta, che s’infiltri in tutti i paesi, sino a quella piccola striscia dilaniata e troppo spesso dimenticata.

L’Organizzazione internazionale delle Nazioni Unite è stata fondata nel 1945, dopo la Seconda Guerra mondiale, da 51 paesi decisi a mantenere la pace e la sicurezza internazionale, a sviluppare relazioni amichevoli tra le nazioni, a promuovere il progresso sociale, a istaurare migliori condizioni di vita e ad accrescere il rispetto dei diritti dell’uomo …[1]

… sino a quella piccola striscia dilaniata e troppo spesso dimenticata.

 

 


[1] http://www.un.org/fr/aboutun/index.shtml

Leave a Reply