Droits humains Enfant In italiano Paix

MADAME LA CONTROVERSE, SOTCHI N’EST PAS UN JEU. / SIGNORA CONTROVERSIA, SOTCHI NON È UN GIOCO.

Madame la Controverse, Sotchi n’est pas un jeu.

Madame la Controverse,

 Dans les lignes ci-dessous, vous trouverez quelques pistes de ma réflexion sur les prochains Jeux Olympiques auxquels vous semblez d’ors et déjà participer. Bien que vous vouliez en garder le secret, j’en ai eu la confirmation au cours des derniers mois.

 Pour vous y accueillir avec brio, le CIO n’a pas choisi d’inviter les Droits de l’Homme, la Démocratie ou l’Équité. Il n’a pas non plus favorisé le peuple russe. Au contraire, par ses choix, le Comité International Olympique a préféré vous joindre à la Russie et à son pouvoir : en conséquence les Jeux Olympiques se feront avec vous à Sotchi.

 Dès à présent, nous savons que les ouvriers de la construction de l’emplacement des Jeux, n’ont reçu que très peu ou pas de salaire. En effet, en février dernier, Human Rights Watch a même rendu public un rapport dans lequel vous étiez prédominante sur les sites de construction: des travailleurs migrants venant d’Arménie, du Kirghizistan, de la Serbie, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et d’Ukraine, étaient trompés par leurs employeurs et mal payés. Ils devaient œuvrer douze heures par jour, n’avaient aucun congé, et n’étaient pas rémunérés comme il avait été convenu préalablement. L’absence de contrat de travail et la confiscation des papiers d’identité des employés par leurs patrons, avaient déjà aggravé une situation déjà peu reluisante. Lorsqu’un migrant tentait de se plaindre de son sort, il était tout bonnement chassé du pays. Ce dernier ne fonctionne-t-il pas ainsi avec sa propre population ?

Auparavant, vous n’aviez jamais été aussi impliquée dans la préparation et le déroulement des Jeux. Auriez-vous la capacité de me dire pourquoi vous êtes venue accompagnée de la menace d’attentats terroristes, du non-respect des droits de la personne et des homosexuels, des dépassements de coûts, de la corruption et des dangers environnementaux?

 Vous êtes encore assidue dans le fait que le gouvernement russe veut un après-Sotchi lucratif et pense ainsi à transformer la station balnéaire en un endroit luxueux pour le tourisme international. Greenpeace vous a entrevue alors que pour laisser place aux installations olympiques, 1500 familles se faisaient bannir de leurs habitations sans compensation.

 Et puis, le coût des Olympiques a été retouché à la hausse. En aucun temps le coût global de ce genre d’organisation n’a été si élevé! Il sera trois fois plus cher que ce qu’on avait d’abord prévu. Selon le Journal le Monde, près de 23 milliards auraient été détournés pour servir les desseins personnels d’individus importants.

 Madame la Controverse, sans vouloir être discourtoise, je dois vous dire que je me sentirais mieux si vous étiez moins bien en vue dans notre société. Avec les années, vous avez pris du galon et je n’ose entrevoir l’avenir de l’humanité en vous sachant de plus en plus populaire dans votre cercle et dans le mien. En effet, vos acolytes ne sont jamais loin : désaccord,  querelles, oppression, conflits, guerre. Malheureusement, les miens ne sont jamais sûrs, et votre cousin Consensus aurait avantage à faire l’unanimité!

Pour les prochains Jeux Madame la Controverse, ne pourriez-vous introduire la Paix comme nouvelle venue? Je suis certaine que vous en perdriez un peu votre… lourdeur!

http://blog.lefigaro.fr/jeux-olympiques/sotchi-2014/

http://fr-ca.actualites.yahoo.com/les-bons-et-mauvais-c%C3%B4t%C3%A9s-des-jo-sotchi-172638003–spt.html

http://www.huffingtonpost.fr/2013/12/23/russie-vladimir-poutine-sotchi_n_4492554.html

http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/01/06/a-un-mois-des-jeux-un-regard-sur-les-bons-et-mauvais-cotes-de-sotchi_n_4549609.html

http://www.lejournalinternational.fr/Sotchi-2014-a-qui-profitent-les-Jeux-Olympiques_a877.html

http://www.midilibre.fr/2013/02/08/jo-2014-les-immenses-chantiers-de-sotchi-un-cauchemar-pour-les-habitants,640835.php

http://www.pen-international.org/sochi-winter-olympics-out-in-the-cold/

http://www.slate.fr/monde/81755/probleme-securite-jeux-pas-sotchi

http://www.slate.fr/story/47041/sotchi-jo-2014

http://www.slate.fr/grand-format/sotchi-81029

http://www.swissinfo.ch/fre/societe/A_Sotchi,_les_droits_des_ouvriers_ont_ete_bafoues.html?cid=37579598

Signora Controversia, Sotchi non è un gioco.

 

Signora Controversia,

 Nelle righe che seguono, troverà alcune tracce della mia riflessione sui prossimi Giochi Olimpici ai quali lei sembra già partecipare. Benché lei voglia mantenere il segreto, ne ho avuto conferma nel corso degli ultimi mesi.

 Per accoglierla con brio, il CIO non ha scelto d’invitare i Diritti Umani, la Democrazia o l’Equità. Non ha neanche voluto favorire il popolo russo. Al contrario, con le sue scelte, il Comitato Internazionale Olimpico ha preferito unirla alla Russia e al suo potere: come conseguenza, i Giochi Olimpici a Sotchi si terranno con lei.

 Già da adesso sappiamo che gli operai incaricati della costruzione degli edifici nell’area dei Giochi non hanno ricevuto che un salario minimo o nessun salario. In effetti, nel febbraio dello scorso anno Human Rights Watch ha persino reso pubblico un rapporto in cui la sua presenza, signora Controversia, era già predominante : degli operai immigrati provenienti dall’Armenia, dal Kirghizistan, dalla Serbia, dal Tadjikistan, dall’Uzbekistan e dall’Ucraina venivano ingannati dai loro datori di lavoro e mal pagati. Dovevano lavorare dodici ore al giorno, non avevano alcun permesso, e non venivano compensati come era stato convenuto precedentemente. L’assenza di contratti di lavoro e la confisca dei documenti d’identità dei dipendenti da parte dei loro datori di lavoro aveva aggravato una situazione già poco brillante. Quando un immigrato tentava di lamentarsi della sua sorte, era semplicemente cacciato dal paese. Quest’ultimo, non fa così anche con la propria popolazione?

 Precedentemente, lei non era stata così implicata nella preparazione e nello svolgimento dei Giochi. Potrebbe dirmi perché è venuta accompagnata dalla minaccia di attentati terroristici, di mancanza di rispetto dei diritti della persona e degli omosessuali, di superamento dei costi, di corruzione e di pericoli ambientali?

 Lei è ancora presente nel fatto che il governo russo vuole un dopo-Sotchi lucrativo e pensa così di trasformare la stazione balneare in un luogo lussuoso per il turismo internazionale. Greenpeace l’ha intravvista quando, per far posto alle installazioni olimpiche, 1500 famiglie si sono fatte allontanare, senza compenso, dalle loro abitazioni.

E poi, il costo degli Olimpici è stato ritoccato in aumento. In nessun altro tempo il costo globale di questo genere di organizzazione è stato così elevato! Esso sarà tre volte più caro di ciò che era stato precedentemente previsto. Secondo il giornale Le Monde quasi 23 miliardi sarebbero stati stornati per favorire progetti personali di individui importanti.

 Signora Controversia, senza voler essere scortese, vorrei dirle che mi sentirei meglio se lei fosse meno presente nella nostra società. Con gli anni lei ha assunto maggiore importanza, e non oso prevedere il futuro dell’umanità sapendola sempre più popolare nella sua cerchia e nella mia. In effetti, i suoi seguaci non sono mai lontani : disaccordo, litigi, oppressione, conflitti, guerra. Sfortunatamente, i miei non sono mai sicuri, e suo cugino Consenso ci guadagnerebbe a fare l’unanimità !

 Per i prossimi Giochi, signora Controversia, non potrebbe introdurre la Pace come nuova venuta? Sono certa che lei perderebbe un po’ della sua … pesantezza!

http://blog.lefigaro.fr/jeux-olympiques/sotchi-2014/

http://fr-ca.actualites.yahoo.com/les-bons-et-mauvais-c%C3%B4t%C3%A9s-des-jo-sotchi-172638003–spt.html

http://www.huffingtonpost.fr/2013/12/23/russie-vladimir-poutine-sotchi_n_4492554.html

http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/01/06/a-un-mois-des-jeux-un-regard-sur-les-bons-et-mauvais-cotes-de-sotchi_n_4549609.html

http://www.lejournalinternational.fr/Sotchi-2014-a-qui-profitent-les-Jeux-Olympiques_a877.html

http://www.midilibre.fr/2013/02/08/jo-2014-les-immenses-chantiers-de-sotchi-un-cauchemar-pour-les-habitants,640835.php

http://www.pen-international.org/sochi-winter-olympics-out-in-the-cold/

http://www.slate.fr/monde/81755/probleme-securite-jeux-pas-sotchi

http://www.slate.fr/story/47041/sotchi-jo-2014

http://www.slate.fr/grand-format/sotchi-81029

http://www.swissinfo.ch/fre/societe/A_Sotchi,_les_droits_des_ouvriers_ont_ete_bafoues.html?cid=37579598

Leave a Reply