Amour Enfant Entraide Famille In italiano Jésus Paix

LE NOËL DEUX MILLE TREIZE / IL NATALE DEL DUEMILATREDICI

LE NOËL DEUX MILLE TREIZE

Tu te tiens appuyée au mur gris de la salle, Marie

Au cœur de ce tourbillon de gens et de bruits

Le centre communautaire se prépare à partager

Dehors, on décharge des camions de denrées

 

Les vapeurs de fumée s’élèvent de la cuisine

Couvrant à la fois bavardages d’adultes et cris d’enfants

Joies, angoisses ou drames sans cesse se voisinent

Mêlant la pauvreté au brouillard de buée se répandant

 

La neige depuis une heure a remplacé verglas et pluie

Tu te tiens appuyée au mur gris de la salle, Marie

Les badauds sur la rue, se hâtent de regagner leurs maisons

Certains sauraient ce que tu caches sous ton voile long.

 

Une famille déjà s’est assise à la table

Un jeune enfant inconnu a suivi furtivement

Sur sa joue et son œil, une teinte bleue inacceptable

L’envers d’une tendresse irraisonnée dans un geste de parent

 

Un sapin vert bien décoré atteint presque le plafond

Il se dresse pour étonner, réjouir, apprivoiser

Une jeune femme de la nuit, tout près s’est arrêtée

Les Noëls de son enfance en son cœur ont fait un bond…

 

Le léger entassement de neige adoucit les environs

Une faible lueur éclaire la porte de chauds coloris

Tu te tiens appuyée au mur gris de la salle, Marie

Ton regard englobe chaque être : tu connais leurs prénoms

 

L’intervenant s’affaire et converse avec un groupe

Il veut leur recommander de ne pas vivre dans la rue

Il connaît proxénètes et vendeurs de drogue déchus

Et rêve de mille bonheurs pour sa petite troupe

 

Avec son filleul, une bénévole revient du cinéma

L’homme, déficient intellectuel, aime longer les trottoirs

Quand l’approche de Noël change paysage et climat

Et que les ombres dessinent sa silhouette du soir.

 

Les yeux mi-clos, une vieille dame se berce doucement

Le fil de sa vie aussi ténu que celui de l’ornement

Qu’elle tendra vers l’arbre, à peine sortie de sa rêverie,

Tu te tiens appuyée au mur gris de la salle, Marie

 

Ton regard rejoint l’adolescente aux idées suicidaires

Il lui parle d’espérance à grandeur de notre terre

Mais la fille baisse les yeux, à genoux par sa misère :

Tu décides à cet instant du geste que tu vas faire

 

Tout terminera soudain comme un conte de Noël

Ils sont tous autour de toi, réunis à ton appel

La maman chef de famille et le garçon immigrant

Et le parent qui s’inquiète et le fils récalcitrant

 

Que tu sois la directrice de cet ensemble bigarré

Te pousse à les rassembler sous la solidarité

Les unir comme un peuple pour partager en commun

En cette fête d’amour où Dieu nous dit : « Soyez un! »

 

Tu tiens le petit bébé qui attend une adoption

Sans sourire, tu le déposes sous l’amas du voile long

Sachant que la nuit anniversaire se fait proche

Sous le grand sapin, au centre, doucement tu l’approches

 

Et soudain, ils sont tous là et c’est la nuit de Noël

Ils sont foule, ils sont peuple et ils sont universels

En cette nuit de lumière, deux mille ans après le jour

Ils savent qu’une prière ne se dit qu’avec amour

 

Ils ressemblent à cet enfant et ils ressemblent à sa mère

Ils peuvent passer ton message par leurs existences

Parce qu’ils ont sur leurs mains, au quotidien, leurs souffrances

Ils seront le contre poids de toute pensée de guerre

 

Tu te tiens appuyée au mur gris de la salle, Marie

Au cœur de ce tourbillon de gens et de bruits

Le centre communautaire se prépare à partager

Dehors, on ne se doute pas que quelque chose a changé…

 

IL NATALE DEL DUEMILATREDICI

Te ne stai appoggiata alla grigia parete  della stanza, Maria

In mezzo a questo turbine di gente e di rumori

Il Centro comunitario si prepara a distribuire

Fuori si scaricano camion di generi alimentari

 

Nuvole di vapore si alzano dalla cucina

Coprendo insieme chiacchiere di adulti e pianto di bambini

Gioie, angoscie o drammi sono senza posa gli uni accanto agli altri

Mescolando la povertà alla nebbia di vapore che si diffonde

 

Da un’ora la neve ha preso il posto del ghiaccio e della pioggia

Te ne stai appoggiata alla grigia parete  della stanza, Maria

I perdigiorno sulla strada si affrettano a tornare a casa

Qualcuno saprebbe cosa nascondi sotto il tuo lungo velo

 

Una famiglia si è già messa a tavola

Un bimbo sconosciuto l’ha seguita furtivamente

Sulla guancia, sotto l’occhio, un livido inaccettabile

Il contrario di una tenerezza irragionevole nel gesto di un genitore

 

Un albero di Natale ben decorato arriva quasi al soffitto

Si rizza per stupire, rallegrare, socializzare

Una giovane donna della notte si è fermata lì vicino

I Natale della sua infanzia nel suo cuore han sussultato …

 

Il leggero ammassarsi della neve ammorbidisce i dintorni

Un debole chiarore dona caldi colori alla porta

Te ne stai appoggiata alla grigia parete della stanza, Maria

Il tuo sguardo include ogni persona: sai il nome di ciascuno

 

L’incaricato si dà da fare e parla con un gruppo

Vuole raccomandare di non vivere per strada

Conosce prosseneti e spacciatori di droga disillusi

E sogna mille felicità per la sua piccola turba

 

Con il suo figlioccio una volontaria torna dal cinema

All’uomo, debole mentale, piace camminare lungo i marciapiedi

Quando l’avvicinarsi del Natale cambia clima e paesaggio

E le ombre la sera vi disegnano la sua sagoma

 

Con gli occhi socchiusi, una vecchia signora si dondola leggermente

Il filo della sua vita così tenue come quello dell’ornamento

Che tenderà sull’albero appena fuori dalla sua fantasticheria

Te ne stai appoggiata alla grigia parete, Maria

 

Il tuo sguardo si porta sull’adolescente che pensa al suicidio

Le parla di una speranza grande come il mondo

Ma la ragazza abbassa gli occhi, messa in ginocchio dalla sua miseria :

Decidi sul momento il gesto che vuoi fare

 

Tutto finirà all’improvviso come un racconto di Natale

Sono tutti intorno a te, riuniti al tuo richiamo

La madre monoparentale e il ragazzo immigrato

Il genitore che si preoccupa e il figlio racalcitrante

 

Che tu sia la direttrice di questo insieme variegato

Ti spinge a metterli insieme nella solidarietà

Unirli come un popolo per mettere in comune

In questa festa dell’amore in cui Dio ci dice: « Siate uno ! »

 

Tieni il bambinello che aspetta un’adozione

Senza sorridere lo deponi sotto il lungo velo ammucchiato

Sapendo che la notte dell’anniversario è vicina

Piano piano te lo avvicini sotto il grande albero di Natale, al centro

 

E all’improvviso tutti sono là ed è la notte di Natale

Sono folla, sono gente e sono di ogni parte

In questa notte di luce, duemila anni dopo quel giorno

Sanno che una preghiera non si dice che con amore

 

Assomigliano a quel bambino e assomigliano a sua madre

Possono trasmettere il tuo messaggio con la loro vita

Perché hanno sulle mani, giorno dopo giorno, la loro sofferenza

Saranno il contrappeso di ogni pensiero di guerra

 

Te ne stai appoggiata alla grigia parete della stanza, Maria

In mezzo a questo turbine di gente e di rumori

Il Centro comunitario si prepara a distribuire

Fuori, nessuno si accorge che qualcosa è cambiato …

Leave a Reply