Droits humains Entraide Famille In italiano Paix

« 16 JOURS D’ACTIVISME CONTRE LES VIOLENCES DE GENRE » / “16 GIORNI DI ATTIVISMO CONTRO LE VIOLENZE LEGATE AL GENERE”

Amnistie 1 

« 16 JOURS D’ACTIVISME CONTRE LES VIOLENCES DE GENRE»

Du 25 novembre au 10 décembre 2013…

Si Amnistie parle de toi jeune fille aux yeux verts 

C’est qu’on a dépouillé ton cœur et déposé l’enfer

Dans ton corps mille fois privé, on perpétue le mal

Et le conflit se continue comme s’il était normal

Ces violences contre les femmes parce qu’elles sont femmes,

Ne doivent jamais ressembler à une normalité.

Abus sexuels, viols, excision, prostitution forcée

Elles sont à la fois manquement aux droits humains et drames

Cette année, Amnesty met un accent particulier sur les violences de genre en contexte de militarisme, un contexte dans lequel les valeurs, institutions et comportements militaires ont une influence dominante sur la société. Le militarisme créé et normalise une culture de la peur. Il précède souvent les conflits armés, les accompagne presque toujours, et leur survit très souvent.

http://www.isavelives.be/fr/taxonomy/term/291

Si Amnistie parle de toi jeune femme aux yeux bleus

C’est que tu n’idéalises plus ton si bel amoureux

Depuis qu’il a blessé ton corps de tous ses coups haineux

Et qu’il a fait mourir ton fils, ton enfant valeureux

Ces violences contre les femmes parce qu’elles sont femmes,

Ne doivent jamais ressembler à une normalité.

Abus sexuels, viols, excision, prostitution forcée

Elles sont à la fois manquement aux droits humains et drames

La violence sexuelle est un élément endémique du conflit armé qui déchire la Colombie. Les femmes et les jeunes filles sont victimes, de manière généralisée et systématique, de violences sexuelles infligées par toutes les parties du conflit armé – paramilitaires, membres des forces de sécurité et guérilleros. Si certaines des victimes ont été prises pour cibles pour des raisons autres que leur genre, un grand nombre ont subi agression et exploitation sexuelles uniquement parce qu’il s’agissait de femmes – parce qu’il fallait les utiliser comme esclaves sexuelles, semer la terreur au sein des populations et faciliter ainsi l’imposition d’un contrôle militaire, forcer des familles entières à quitter leurs foyers, et assouvir une vengeance sur des adversaires.

http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR23/018/2011/fr

Si Amnistie parle de toi, grand-maman aux yeux clos

C’est que tu attendais si fort le soldat jeune et beau

Il devait libérer ton peuple, il a percé ta peau

Tu étais esclave sexuelle de ce jeune salaud

Ces violences contre les femmes parce qu’elles sont femmes,

Ne doivent jamais ressembler à une normalité.

Abus sexuels, viols, excision, prostitution forcée

Elles sont à la fois manquement aux droits humains et drames

Un soir de décembre 2003, Amanda (prénom d’emprunt) rentrait chez elle lorsque cinq paramilitaires l’ont agressée et violée. Ils l’ont menacée et lui ont dit de ne pas signaler le crime. […] Amanda a déclaré que les paramilitaires jouissaient d’un tel pouvoir dans la région qu’ils tuaient des personnes sous le nez des autorités et qu’ils pouvaient enlever, torturer et assassiner des enfants sans craindre de devoir répondre de leurs actes.

http://www.isavelives.be/fr/frontpage5?page=7

Amnistie 3

“16 GIORNI DI ATTIVISMO CONTRO LE VIOLENZE LEGATE AL GENERE

Dal 25 novembre al 10 dicembre 2013 …

Se Amnesty parla di te, ragazzina dagli occhi verdi

È che hanno spogliato il tuo cuore e messo l’inferno

Nel tuo corpo mille volte privato, si perpetua il male

E il conflitto continua come se fosse normale

Queste violenze contro le donne perché sono donne

non devono mai sembrare normali

abusi sessuali, violi, escissione, prostituzione forzata

sono insieme infrazione dei diritti umani e drammi

Quest’anno Amnesty mette un accento particolare sulle violenze legate al genere nel contesto del militarismo, un contesto in cui  valori, istituzioni e comportamenti militari hanno un’ influenza dominante sulla società. Il militarismo crea e normalizza una cultura della paura. Esso precede spesso i conflitti armati, li accompagna quasi sempre, e molto spesso li segue.

http://www.isavelives.be/fr/taxonomy/term/291

 

Se Amnesty parla di te, giovane donna dagli occhi blu,

È che tu non idealizzi più il tuo innamorato così bello

Da quando ha ferito il tuo corpo con tanti colpi odiosi

E  ha fatto morire tuo figlio, il tuo bimbo valoroso

Queste violenze contro le donne perché sono donne

Non devono mai sembrare normali

Abusi sessuali, violi, escissione, prostituzione forzata

Sono insieme infrazione dei diritti umani e drammi

La violenza sessuale è un elemento endemico del conflitto armato che dilania la Colombia. Le donne e le ragazze sono vittime, in modo generalizzato e sistematico, di violenze sessuali inflitte da tutti i componenti del conflitto armato – paramilitari, membri delle forze di sicurezza e guerriglieri. Se alcune delle vittime sono state prese di mira per ragioni diverse dal loro genere, un grande numero ha subito aggressioni e sfruttamenti sessuali unicamente perché si tratta di donne – perché bisognava usarle come schiave sessuali, seminare il terrore in seno alle popolazioni e facilitare così l’imposizione di un controllo militare, forzando intere famiglie a lasciare le loro case, e saziare una vendetta sugli avversari.

http://www.amnesty.org/es/library/info/AMR23/018/2011/fr

 

Se Amnesty parla di te, nonna dagli occhi chiusi

È che tu aspettavi così fortemente il soldato giovane e bello

Lui doveva liberare il tuo popolo, lui ti ha trafitto la pelle

Eri la schiava sessuale di quel giovane mascalzone

Queste violenze contro le donne perché sono donne

Non devono mai sembrare normali

Abusi sessuali, violi, escissione, prostituzione forzata

Sono insieme infrazione dei diritti umani e drammi

Una sera del dicembre 2003, Amanda (nome fittizio) tornava a casa quando cinque paramilitari l’hanno aggredita e violata. L’hanno minacciata e le hanno detto di non denunciare il crimine. (…) Amanda ha dichiarato che i paramilitari godevano di un tale potere nella regione che uccidevano le persone sotto il naso delle autorità e che potevano rapire, torturare e assassinare bambini senza temere di dover rispondere dei loro atti.

http://www.isavelives.be/fr/frontpage5?page=7

Amnistie 2

Leave a Reply